Questi strumenti contribuiranno non solo alla lotta contro il terrorismo nucleare, ma anche alla realizzazione concreta di una cultura della vita e della pace in grado di promuovere in modo efficace lo sviluppo integrale dei popoli.
These instruments will not only contribute to the fight against nuclear terrorism, but also to the concrete realisation of a culture of life and peace capable of promoting in an effective way the integral development of peoples.
A questo punto si apre, nella comprensione di Dio e quindi nella realizzazione concreta della religione, un dilemma che oggi ci sfida in modo molto diretto.
At this point, as far as understanding of God and thus the concrete practice of religion is concerned, we are faced with an unavoidable dilemma.
Gesù, attraverso l’immagine del Padre, vedo Te nel centro di questa parabola, come la realizzazione concreta dell’atteggiamento paterno.
It is in the figure of the father, that I see you placed in the heart of the parable, as the concrete realization of the father’s action.
«Sono un professore universitario, anche se in aspettativa, che si è misurato con la realizzazione concreta, pratica, di idee e progetti.
“I am a university professor, even though I am on leave, who has taken on the challenge of seeing ideas and projects through to their concrete, practical realization.
L'idea di istituire una criptovaluta statale è stata presa in considerazione anche da altri paesi (Giappone, UAE, Russia, e altri), ma non ha mai visto una realizzazione concreta o l'autorizzazione di alti funzionari.
The idea of issuing cryptocurrency by the government has been suggested before (Japan, UAE, Russia, and some others), but has so far fallen short of authorization by top officials and practical implementation.
Io sono stato contattato quasi subito ed ho quindi messo a disposizione il mio sapere e le mie conocenze nella realizzazione concreta di questo show, per quanto di mia competenza, con entusiasmo ed interesse.
I was contacted almost immediately, and then I made available my knowledge and my knowledge in the concrete realization of this show, as far as my competence, with enthusiasm and interest.
Qui si apre, nella comprensione di Dio e quindi nella realizzazione concreta della religione, un dilemma che oggi ci sfida in modo molto diretto.
As far as understanding of God and thus the concrete practice of religion is concerned, we find ourselves faced with a dilemma which nowadays challenges us directly.
Vi è una logica, una coerenza in ogni sistema di pensiero; e ogni sistema di pensiero tende a una realizzazione concreta, ad un'azione.
There is, in every system of thought, a logical coherence. Every system of thought tends towards a concrete realization, towards an action.
Un percorso che inizia dall’osservazione del contesto e arriva alla sua realizzazione concreta, dove l’idea e l’ispirazione si traducono in Architettura.
An evolution, from the observation of the context to physical creation, in which idea and inspiration translate into Architecture.
A maggio 2002 è cominciata la seconda fase del progetto, vale a dire la realizzazione concreta dei sette progetti.
Since May 2002 the second part of the project has started: the concrete realization of the seven parts of the project.
La comunicazione prevede la creazione di meccanismi per vigilare sui progressi realizzati e contribuire alla realizzazione concreta delle diverse azioni.
Mechanisms are to be set in place for monitoring progress and contributing to the practical implementation of the different measures.
La custodia a 6 scomparti Meisterstück Sfumato Montblanc personalizzata rappresenta l’unione tra passato e presente, la realizzazione concreta del desiderio di Giotto.
The customized Montblanc Sfumato Pocket Holder is a meeting of the past with the present, the manifestation of Giotto fulfilling his wish.
Dare istruzioni ai progettisti, agli ingegneri e agli stilisti sulla realizzazione concreta del prodotto
To brief the designers, engineers and couturiers on the actual production of the product
Investiamo molto tempo ed energia nella realizzazione concreta di questi principi.
We put a great deal of time and energy into implementing these principles.
Poiché rappresentano una forma di realizzazione concreta della libertà e dell’emancipazione, e data la loro potenzialità di prevenire gli abusi, le leggi e le procedure hanno iniziato ad essere guardate come ostacoli.
Given that they represent a concrete embodiment of liberty and emancipation, and given the potential to prevent abuse that they impose, laws and procedures have begun to look like obstacles.
La realizzazione concreta di queste ambizioni potrebbe arrivare prima di quanto ci aspettiamo.
The realisation of these ambitions may come sooner than we expect.
Insomma, MH Design Hotel è la realizzazione concreta del nostro amore per questa città e rappresenta un'occasione imperdibile per chiunque desideri innamorarsi di Napoli.
In short, MH Design Hotel is the concrete illustration of our love for this city, offering those who want to fall in love with Naples with an unmissable opportunity.
D’altro canto, si è mostrata ancora più fallace la profezia della realizzazione concreta di una uguaglianza economica e di una giustizia sociale attraverso la realizzazione del modello di società comunista.
On the other hand, the prophecy of a concrete realization of economic equality and social justice through the implementation of the of communist society model has proven to be even more false
Implementazione efficace Avete già deciso di utilizzare la tecnologia ISOBUS e ora dovete passare alla realizzazione concreta?
Accompanying Implementation Support Successful Implementation You have already opted for ISOBUS technology and now face the task of operational implementation?
Pratica - La terza parte prevede la realizzazione di un progetto curatoriale, partendo da un'idea fino alla sua realizzazione concreta.
involvement. Practice - The third part is dedicated to curatorial activity and exhibition design.
Il Piano d'azione rappresenta la prima realizzazione concreta delle nuove priorità strategiche proposte nella recente comunicazione sulla politica industriale.
The Action Plan represents the first concrete delivery of the new policy priorities proposed in the recent Communication on industrial policy.
Molto attiva anche la partecipazione dei Comuni e dei Parchi nella fase di realizzazione concreta e di comunicazione al pubblico.
Cities and Parks were also extremely active in execution and communication to the public.
I progetti sono caratterizzati da un approccio ampiamente partecipativo da parte delle comunità locali che contribuiscono in tutte le fasi del lavoro: dall’ideazione, alla realizzazione concreta in caso di approvazione.
The projects are characterized by a broadly participatory approach on behalf of local communities that contribute in all phases of the work: from conception, to the concrete realization in the event of approval.
L’obiettivo principale di questo task è la realizzazione concreta delle call congiunte.
The overall objective of this task is the actual implementation of joint calls.
Tuttavia, lo sviluppo dell'economia informale e la debolezza politica e finanziaria degli Stati ne impediscono la realizzazione concreta […].
However, the booming informal economy and the financial and political weaknesses of African states make it difficult to achieve real progress.
Il vero successo deriva dalla capacità di trasformare l'intuizione creativa in un percorso strutturalmente definito che porti alla realizzazione concreta di un progetto.
To attain true success, you need to have the ability to turn creative intuition into a well-defined structural process that leads to the concrete realization of a project.
Lo scopo principale del corso è di formare una figura professionale completa capace di gestire l’intero ciclo produttivo, dal momento dell’ideazione a quello della realizzazione concreta, attraverso un percorso didattico personalizzato. [+]
The main purpose of the course is to prepare professionals able to fully manage the entire production cycle, from idea conception to the concrete realization, through a p... [+]
Una realizzazione concreta é il PADU: Centro di educazione per i bambini dai 4 ai 6 anni, inaugurato quest’anno, in cui due istitutrici e le aspiranti tirocinanti, lavorano insieme alle Suore.
One concrete achievement is the PADU: Centre for educating children aged 4 to 6, opened this year, where two teachers and the Aspirants in community experience work with the Sisters.
Alcuni lo presentavano come la realizzazione concreta della dottrina sociale della Chiesa...
Some presented it as the concrete implementation of the social doctrine of the Church.
Uno strumento Ad Maiora è quindi la realizzazione concreta delle idee e della passione che animano i chirurghi veterinari.
An Ad Maiora tool is therefore the concrete realization of the ideas and the passion that animate the veterinary surgeons.
A questo settore è affidata la realizzazione concreta delle idee progettuali che scaturiscono dagli studi e dalle ricerche messi a punto dal Centro Tecnologico Salice.
} Tooling In this department, the projects originating from the studies and research of the Salice Technological Centre are implemented.
Per questa ragione anche l’anno prossimo gli organizzatori si impegneranno con una festa per una realizzazione concreta.
Which is why, next year, the organisers will once again put on another fête and campaign for effective implementation.
Ci piacerebbe vedere il ‘risultato finale’, la realizzazione concreta di una vostra idea, resa possibile grazie ad una delle nostre macchine.
We would like to see the 'end result', the concrete realization of your idea, made possible by one of our machines.
Il nostro team ti assisterà dall'idea iniziale fino alla realizzazione concreta di un prodotto ineguagliabile, che rispecchia la nostra insuperata esperienza nel design e nell'artigianato.
Our team will work with you from initial concept to final production, creating a matchless product that reflects our unrivalled expertise in design and craftsmanship.
Da parte loro, le Conferenze episcopali contribuiscono alla realizzazione concreta dello spirito («affectus) collegiale[19].
The episcopal conferences for their part contribute to the concrete realization of the collegial spirit ("affectus").(19)
Lo scopo principale del corso è di formare una figura professionale completa capace di gestire l’intero ciclo produttivo, dal momento dell’ideazione a quello della realizzazione concreta, attraverso un percorso didattico personalizzato.
The main purpose of the course is to prepare professionals able to fully manage the entire production cycle, from idea conception to the concrete realization, through a personalized learning path.
I valori della fede dovranno perciò permeare i vostri progetti pastorali e pedagogici non meno che la loro realizzazione concreta.
The values of the faith must permeate your pastoral and pedagogical projects as well as their concrete achievement.
Gli sforzi così realizzati per un incontro in verità dei credenti di diverse tradizioni religiose contribuiscono alla realizzazione concreta del bene autentico delle persone e della società.
Thus, the efforts made for an encounter in truth of believers of different religious traditions contributes to achieving in practice the authentic good of individuals and of society.
Gli indicatori relazionali sono la realizzazione concreta di questi intenti in questi momenti-chiave.
Relationship markers are the practical expressions of these intentions at key moments.
Tre mesi dopo, il Dipartimento di Stato ha furtivamente svelato un'iniziativa opposta, qualcosa che ha definito "la realizzazione concreta in tre fasi della road map".
Three months later, the State Department furtively unveiled a contrary initiative, something it called the "concrete, three-phase implementation road map."
Kerbach privilegia gli investimenti tematici nella realizzazione concreta di idee di investimento.
Kerbach favours thematic investments in the concrete implementation of investment ideas.
La creatività combinata alla precisione matematica e alla realizzazione concreta
Creativity combined with calculation and creation
Negli anni a seguire, in tre riunioni, il Consiglio promosse tre discussioni sui criteri di applicazione dell’Esortazione, e promosse varie iniziative in vista di una sua realizzazione concreta.
In the years that followed, the Council held three sessions to discuss criteria for implementing the Exhortation and to promote initiatives that would bring this about.
In questo voi date testimonianza della buona novella portata nel mondo dal nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, contribuite alla realizzazione concreta di questa buona novella.
In this you are bearing witness to the Good News brought to the world by our Lord and Saviour Jesus Christ. You are contributing to the effective realization of that Good News.
Con questa prima realizzazione concreta il Polo Giosi diventa un primo hub operativo della rete internazionale di supporto all’imprenditorialità nata a Loppiano lo scorso marzo, l'EoC-iin.
With this first concrete realization Polo Giosi becomes a first operational hub of EoC-iin, the international entrepreneurship support network which was born in Loppiano last March.
1. La persona umana è essenzialmente costituita come corporea. Nella sua realizzazione concreta essa dipende in molte maniere da condizioni fisiologiche, economiche, sociologiche, culturali e psicologiche.
Anthropological Dimensions of Penance 1. The human person is essentially linked to a body This implies dependence on physiological, economic, sociological, cultural, and psychological conditions.
Fratel Aidan chiederà il parere sulla realizzazione concreta di alcune proposte del piano d’azione.
Brother Aidan will ask for opinions about the concrete realization of some of the proposals in the action plan.
Organizzatore della manifestazione è l’associazione Naturns Aktiv che riunisce i commercianti e gli albergatori del paese e che da anni è impegnata nella realizzazione concreta di idee sempre nuove.
The event organiser, Naturns Aktiv, an association of the businesses in the village, has been trying for some years now to come up with new ideas for successfully promoting the area.
La cosiddetta "qualità" è la realizzazione concreta del pensiero e del comportamento di una persona nella vita sociale.
The so-called “quality” is the concrete embodiment of a person's thought and behavior in social life.
1.4227719306946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These instruments will not only contribute to the fight against nuclear terrorism, but also to the concrete realisation of a culture of life and peace capable of promoting in an effective way the integral development of peoples. 